TRANSLATION EXERCISE: SPANISH INTO ENGLISH

1. ¿Se ha firmado ya? / Has it been signed yet?
2. ¿Se han visto ya? / Have they seen each other yet?
3. ¿Se ha hecho ya? / Has it been done yet?
4. ¿Por qué no se ha hecho? / Why hasn´t it done yet?
5. Nadie me dijo que tenía que estar hecho. / Nobody told me it had to be done.
6. ¿Han sido despertados ya? / Have they been woken up yet?
7. Ella ya ha sido advertida dos veces. / She has already been warned twice.
8. Si algo ocurre, es culpa de ella. / If something happens, it´s her fault.
9. No estoy dispuesto a aceptar la culpa. / I am not willing to accept the blame.
10. No me culpes a mí. / Don´t blame me.
11. No quiero que culpes a nadie /. I don´t want you to blame anyone
12. No es culpa de nadie. / It´s nobody´s fault.
13. No queremos hechar la culpa a nadie. We don´t have to blame anyone.
14. ¿Por qué hacer las cosas más dificiles de los que ya son? / Why make things more difficult than they already are?
15. ¿Me lo puedes resumir? / Can you summarise it for  me?
16. Sé justo lo suficiente para apañarme / I know just enough to get by..
17. Me apaño con mi inglés / I get by with my english.
18. No te preocupes, saldremos del paso. Don´t worry we´ll get by.
19. Siempre han querido que yo lo haga. They´ve always wanted me to do it
20. Nunca te he pedido que mates a nadie. / I´ve never asked you to kill anyone. 
21. Ni siquiera he tenido la oportunidad de despedirme todavía. / I haven´t even had the chance to say goodbye yet.
22. No le han cogido aún. / They have caught him yet.
23. Nunca he pertenecido a ese club. I´ve never belonged to that club.
24. Nunca llegarás a ser presidente. / You´ll never become president.
25. Ni siquiera serás ministro. / You won´t even be a minister.
26. Nunca he trabajado en un ministerio. / I´ve never worked in a ministry.
27. No se han muerto todavía. / They haven´t died yet.
28. Siguen vivos. / They´re still alive.
29. ¿A quién pego Juan? / Who did John hit?
30. Deberías tener mucho cuidado. / You should be very careful.
31. Deberías llamarle antes de ir. / you should call him before going. 
32. Deberían montar su propio negocio. They should start their own business.
33. Deberíamos tratar de convencerle. / We should try to convince him.
34. No me interesan tus convicciones. / I´m not interested in your convictions.
35. Que yo sepa, no ha habido problemas. / As far as I know, there haven´t been any problems.
36. ¡Qué voz más hermosa tiene ella! / What a beautiful voice she has!
37. ¡Qué ojos más grandes tienes! / What a big eyes you have!
38. ¡Qué obra más aburrida! / What a boring play!
39. ¡Larguémonos de aquí! Let´s get out of here!
40. No pises las flores. / Don´t step on the flowers.
41. No lo arrastres. / Don´t drag it.
42. Tardé años en construirlo. / It took me years to build it.
43. Suelo tardar media hora. / It usually takes me half an hour.
44. ¡Qué discurso más largo! / What a long speech.
45. Nunca he oído un discurso tan largo. / I´ve never heard such a long speech.
46. Fue tan largo que me dormí. / It was such a long speech that I fell asleep.
47. No deberías estar aquí. / You shouldn´t be here.
48. No deberias mirar a la gente de ese modo. / You should look at people like that.
49. Deberías dar las gracias cuando la gente te da cosas. You should say thank you when people give you things.